Σε ισχύ τίθεται άμεσα το Μνημόνιο Κατανόησης για τη λήξη του πολέμου, αφότου το υπέγραψαν ηλεκτρονικά οι πρόεδροι ΗΠΑ και Ιράν. Ο εκπρόσωπος του ιρανικού υπουργείου Εξωτερικών, Εσμαΐλ Μπαγκαεΐ, επιβεβαίωσε ότι το μνημόνιο συνεννόησης με τις Ηνωμένες Πολιτείες έχει υπογραφεί ηλεκτρονικά από τον Μασούντ Πεζεσκιάν και τον Ντόναλντ Τραμπ.Και επιβεβαίωσαν και οι ΗΠΑ
Μιλώντας στο κρατικό τηλεοπτικό δίκτυο Press TV, ο Μπαγκάι δήλωσε ότι η συμφωνία έχει πλέον υπογραφεί επίσημα και από τις δύο πλευρές ηλεκτρονικά. Νωρίτερα, ο Μπαγκαεΐ είχε δηλώσει ότι οι δύο πρόεδροι πιθανόν θα υπέγραφαν τη συμφωνία.
BREAKING: Iran’s FM Spox. Esmail Baghaei:
Right now, as I’m speaking with you, the text of the Islamabad memorandum has probably reached the presidents of Iran and the United States for signature.
It has been agreed that the Iran-U.S. memorandum will be signed digitally.
Once…
— Clash Report (@clashreport) June 17, 2026
«Αυτή τη στιγμή, καθώς μιλάω μαζί σας, το κείμενο του μνημονίου της Ισλαμαμπάντ πιθανότατα έχει φτάσει στους προέδρους του Ιράν και των Ηνωμένων Πολιτειών για υπογραφή. Έχει συμφωνηθεί ότι το μνημόνιο Ιράν-ΗΠΑ θα υπογραφεί ψηφιακά.
Μόλις το μνημόνιο φτάσει στους προέδρους και των δύο χωρών για υπογραφή, οποιαδήποτε παραβίασή του θα έχει υψηλότερο κόστος.
Μέχρι αυτήν τη στιγμή, υπήρχαν σχέδια για την παρουσία των διαπραγματευτικών ομάδων στη Γενεύη ή στις Βρυξέλλες, αλλά η υπογραφή του μνημονίου θα γίνει ψηφιακά και δεν θα πραγματοποιηθεί τελετή υπογραφής στην Ελβετία».
Κείμενο και στις δύο γλώσσες
Το μνημόνιο ΗΠΑ-Ιράν υπογράφηκε τόσο στα αγγλικά όσο και στα φαρσί (ιρανική γλώσσα) κατόπιν επιμονής του Ιράν για λόγους διαφάνειας, δήλωσε ο εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών του Ιράν, σύμφωνα με το κρατικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα IRIB.
«Αυτό αντιπροσωπεύει το υψηλότερο επίπεδο διαφάνειας στη δημόσια επικοινωνία μας», ανέφερε το IRIB. «Εάν το κείμενο υπήρχε μόνο στα αγγλικά, θα μπορούσαν να υπάρξουν υποκειμενικές ή διαφορετικές μεταφράσεις», πρόσθεσε. Ο Εσμαΐλ Μπαγκαεΐ είπε ότι το κείμενο στα φαρσί αντιστοιχεί με ακρίβεια στην αγγλική έκδοση και ότι το Ιράν το θεωρεί «πλήρως έγκυρο και εν ισχύι».
Ουάσιγκτον: Η συμφωνία τίθεται σε ισχύ
Αξιωματούχος του Λευκού Οίκου δήλωσε στο Reuters επίσης ότι ο Αμερικανός πρόεδρος έχει υπογράψει ηλεκτρονικά το Μνημόνιο Κατανόησης που αποσκοπεί στον τερματισμό του πολέμου με το Ιράν. Σύμφωνα με το δίκτυο CNN, Αμερικανός αξιωματούχος δήλωσε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε και σε χαρτί το κείμενο, ευρισκόμενος στις Βερσαλλίες, έπειτα από πρόσκληση του Εμανουέλ Μακρόν.
Ντόναλντ Τραμπ και Εμανουέλ Μακρόν στις Βερσαλίες / Anna Moneymaker/Pool via REUTERS
Η υπογραφή από τους δύο ηγέτες έρχεται μετά την ηλεκτρονική υπογραφή της συμφωνίας από τον πρόεδρο του ιρανικού κοινοβουλίου, Μοχάμεντ Μπαγκέρ Γκαλιμπάφ, και τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ, Τζ. Ντ. Βανς, την Κυριακή, σύμφωνα με τον Λευκό Οίκο.
Η συμφωνία μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν έχει τεθεί πλέον σε ισχύ, δήλωσε ο Λευκός Οίκος στο BBC, ξεκινώντας τη διαπραγματευτική περίοδο των 60 ημερών για τις δύο χώρες, ώστε να καταλήξουν σε μια πιο οριστική συμφωνία.
Οι διαπραγματευτές στην Ελβετία
Ο εκπρόσωπος του ιρανικού υπουργείου Εξωτερικών, επιβεβαίωσε πάντως ότι οι διαπραγματευτικές ομάδες παραμένουν προγραμματισμένες να συναντηθούν στη Γενεύη. Είπε ωστόσο ότι η ψηφιακή υπογραφή του εγγράφου σημαίνει ότι δεν θα πραγματοποιηθεί φυσική τελετή υπογραφής στην Ελβετία.
Ο Μπαγκαεΐ είπε επίσης ότι με την υπογραφή του Μνημονίου, αίρεται και ο αποκλεισμός των ιρανικών λιμανιών από τις ΗΠΑ.
«Ο ναυτικός αποκλεισμός των ΗΠΑ στα ιρανικά λιμάνια είχε αρχικά προγραμματιστεί να αρθεί εντός 30 ημερών σε αντάλλαγμα για ιρανικές παραχωρήσεις διέλευσης στα Στενά του Ορμούζ», είπε. «Ωστόσο, μετά την επίθεση του σιωνιστικού καθεστώτος στη Νταχίγιε και τις επακόλουθες ιρανικές απειλές, οι άμεσες συνομιλίες οδήγησαν σε επιταχυνόμενη εφαρμογή από τις ΗΠΑ, με τα ιρανικά πλοία να εισέρχονται και να εξέρχονται από τα λιμάνια χωρίς διακοπή».
Επίσης, υπογράμμισε ότι οι συγκεκριμένες αμοιβαίες δεσμεύσεις του Ιράν βάσει του κειμένου θα ξεκινήσουν επίσημα τώρα που το έγγραφο έχει υπογραφεί.
Ο Λίβανος έχει το ίδιο βάρος για την Τεχεράνη
Κατά τον Εσμαΐλ Μπαγκαεΐ, η ένταξη του Λιβάνου στο Μνημόνιο Κατανόησης ήταν πολύ σημαντική. «Η εξασφάλιση εκεχειρίας και ο τερματισμός του πολέμου στον Λίβανο είχαν το ίδιο βάρος για την Τεχεράνη με τα εγχώρια συμφέροντα του Ιράν. Το όνομα του Λιβάνου εμφανίζεται τρεις φορές στην πρώτη ρήτρα του Μνημονίου Συνεργασίας, επιβάλλοντας ρητά τον σεβασμό της εδαφικής ακεραιότητας και της εθνικής κυριαρχίας του Λιβάνου», σημείωσε.
«Εάν οι επιθέσεις του ισραηλινού καθεστώτος συνεχιστούν κατά του Λιβάνου, αυτό θα συνιστά παραβίαση των δεσμεύσεων της άλλης πλευράς βάσει του μνημονίου συνεννόησης. Δεν διαχωρίζουμε τις Ηνωμένες Πολιτείες και το ισραηλινό καθεστώς, αν και οι διαφορές τους στις μεθόδους και τις προσεγγίσεις τους είναι αρκετά εμφανείς», είπε ο Μπαγκαεΐ.
«Το ισραηλινό καθεστώς δεν θέλει να δώσει ούτε την παραμικρή ευκαιρία σε καμία διπλωματική διαδικασία. Ωστόσο, είναι ευθύνη των Ηνωμένων Πολιτειών να υποχρεώσουν το ισραηλινό καθεστώς να σεβαστεί τις δεσμεύσεις της Αμερικής προς το Ιράν βάσει αυτής της συμφωνίας», πρόσθεσε.
Iran’s FM Spox. Esmail Baghaei:
If the Israeli regime’s attacks against Lebanon continue, this will constitute a violation of the other side’s commitments under the memorandum of understanding.
We do not separate the United States and the Israeli regime, although their…
— Clash Report (@clashreport) June 17, 2026
Όσον αφορά το ζήτημα του πυρηνικού προγράμματος, ο Ιρανός αξιωματούχος είπε ότι η Τεχεράνη «σκόπιμα επικεντρώθηκε αποκλειστικά στον τερματισμό του πολέμου κατά τη διάρκεια αυτού του αρχικού σταδίου, αφήνοντας στην άκρη το πυρηνικό ζήτημα. Το υπογεγραμμένο κείμενο περιγράφει ένα αυστηρό παράθυρο 60 ημερών, που ξεκινά αμέσως, για διαπραγματεύσεις αποκλειστικά για το πυρηνικό πρόγραμμα και την άρση των κυρώσεων, με δυνατότητα παράτασης εάν χρειαστεί».
Και κατέληξε ότι «οι αμυντικές δυνατότητες και τα πυραυλικά προγράμματα του Ιράν παραμένουν εντελώς εκτός συζήτησης».
Ο Εσμαΐλ Μπαγκαεΐ δήλωσε ότι οι πύραυλοι της χώρας προορίζονται μόνο για εκτόξευση, όχι για διαπραγμάτευση, και ότι η Τεχεράνη δεν θα συζητήσει τα αμυντικά της περιουσιακά στοιχεία σε καμία διαδικασία ή με κανένα μέρος.
Μπαγκαεΐ: Είμαστε πραγματική υπερδύναμη
Ο εκπρόσωπος του ιρανικού υπουργείου Εξωτερικών πρόσθεσε:
«Το Ιράν νίκησε δύο πυρηνικές δυνάμεις που υποστηρίζονταν επίσης από ορισμένες άλλες χώρες. Δεν μιλάμε με συνθήματα. Είμαστε πραγματικά μια υπερδύναμη».
Iran’s FM Spox. Esmail Baghaei:
Iran defeated two nuclear powers that were also backed by some other countries.
We are not making slogans; we truly are a superpower.
— Clash Report (@clashreport) June 17, 2026
Και πρόσθεσε ότι «οι εχθροί μας μας έχουν προκαλέσει κακό. Μας έχουν αφαιρέσει πολύτιμες ζωές και έχουν τραυματίσει το Ιράν. Αλλά ένα τραυματισμένο λιοντάρι παραμένει λιοντάρι».
